A modest backlash is under way, in an unexpected quarter.

温和反弹正以一个让人意想不到的方式进行。

There's gaining steam as the second half gets under way.

美国经济在下半年将逐渐复苏。

This year's migration is already well under way.

蝶群早已踏上今年迁徙的旅程。

Although the process of professionalisation and specialization was alreadywell under way in British geology during the nineteenth century, its full consequences were thus delayed until the twentieth century.

虽然职业化和专业化过程在19世纪的英国地质学界中己经开始形成，但它的效果却延迟到20世纪才充分来。

Today their annual harvest is under way, and their grain is under attack from a ravenous enemy.

今天正每年的丰收时节，他们要保护粮食远离敌人贪婪的魔掌。

Even before the virus hit, an exodus of sorts was under way.

在新冠现之前硅就已有大批员工计划离开，未来的硅将继续分崩离析。

" Growth of cultured meat is also under way in the Netherlands" , Mironov told Reuters in an interview, " but in the United States, it is science in search of funding and demand."

米罗诺夫在接受路透采访时表：“培育人造肉也在荷兰进行，但在美国需要寻找资金和需求。”

Yet the process of consolidation is well under way; further gains will be harder.

但过程尚在筹备中，进一步上涨将难以实现。

A data land grab is under way.

一场数据土地掠夺正在进行。

It will lift spirits in Syria, where another reformist revolt is under way.

这将鼓舞叙利亚人的士气，在那儿，改革派起 义正在进行之中。

A project under way by the State Integrity Investigation, due out on March 19th, notes that some changes have been made in the light of past scandals.

国家正义调查局正进行一个于3月19号结束的项目，他们发现在过去的丑闻影响下，一些变化悄然兴起。

And I can tell you now that preparations are under way, and have been for weeks, to allow us to win phase two of this fight, as I believe we are now on track to prevail in phase one.

我可以告诉你们，准备工作正在进行，而且已进行数周，以使我们能够赢得第二阶段斗争，因为我相信，我们正处于取得第一阶段胜利的轨道上。

That transformation, which has been under way for years without Apple, continuously increased the level of difficulty Apple faced as it spent billions trying to catch or exceed the capabilities made available during a revolution led by Tesla.

汽车行业电动化转型已进行了多年，苹果公司没有参与其中，尽管该公司已花费数十亿美元试图赶上或超过特斯拉（Tesla Motors）领导的变革所带来的生产能力，但其面临的困难不断增加。

The young female reporter was on time, and the interview got under way immediately.

一位年轻的女记者准时赴约，采访立即开始了。

He said that an investigation to look for the responsible is under way.

他表，目前调查已经启动，以确定责任人。

Work is already under way to develop principles for editing reproductive cells.

编辑生殖细胞的原则制定工作已经开始。

In Iraqi Kurdistan a referendum on independence is under way despite international opposition.

在伊拉克库尔德斯坦，人们不顾国际社会的反对，正在进行独立公民投票。

Round two was under way, and she was already taking a beating.

第二声丧钟响了 她已经败了第一回。

A search for the passengers inside the vehicle is still under way.

车内乘客的搜救工作仍在进行中。

The first U.S. to Cuba cruise in nearly four decades is finally under way.

近40年来美国邮轮的古巴之旅终于首次重启。